Beschreibung, Abstract

Metaphernanalyse allgemein ist jeder Versuch, Metaphern zu verstehen, zu klären, zu ersetzen, zu entfalten, weiterzuspinnen, fruchtbar zu machen – alles, was man überhaupt mit Metaphern tun kann, angefangen vom alltäglichen, mehr oder weniger bewussten metaphorischen Sprachgebrauch bis hin zu einer wissenschaftlichen Untersuchung der Metapher. Das Ziel dieser Analyse ist jeweils davon abhängig, was als Metapher gesehen wird und als was sie gesehen wird. Metapher kann sein ein sprachlicher Ausdruck, ein Begriff, ein Bild, eine Softwareoberfläche, ein Affekt, eine Emotion, ein Schema – oder alles und jedes; und sie kann dabei gesehen werden als Schmuck und Ornament, als uneigentliche Redeweise, als Verfälschung der Wahrheit, als subversiver Störfaktor, als trojanisches Pferd, als hintergründige Manipulation, als Zeichen von Kreativität, als Strategie der Veränderung – oder überhaupt als Prinzip der Konstruktion der Wirklichkeit.

Lesprobe

Metaphernanalyse
Ein kleines Fragment funktionierender Alltagskommunikation müsste durch ein komplexes, nicht mehr nachvollziehbares Textdokument ersetzt werden: Was sich metaphorisch als Wirklichkeit „ergibt“, wäre ohne metaphorische Vernetzung und Verkürzung auf ein riesiges Instrumentarium von Ersatzbegriffen angewiesen.
Übrigens ist dies auch der Grund, warum ein kleines Stück menschlicher Intelligenz, soll sie als künstliche implementiert werden, Unmengen von Rechnerleistung und Programmcode braucht. „Es würde keinen konsistenten Algorithmus zur Erzeugung von Metaphern geben, und also auch kein mechanisches Verfahren, um sie, wenn sie auftreten, als solche zu identifizieren.“ (Cohen 1998, 29) Ist Metaphernkompetenz eine der letzten Bastionen, auf welche sich der Mensch angesichts seiner technologischen Reproduzierbarkeit im Hinblick auf sein Menschenbild zurückziehen kann?

---

Metaphor analysis - Metaphernanalyse
Metaphor analysis generally is any attempt to understand, clarify, replace, unfold, elaborate upon, or make fruitful use of metaphors—everything that can be done with metaphors at all, ranging from everyday, more or less conscious metaphorical language use right up to a scientific investigation of metaphor. The goal of this analysis depends in each case on what is seen as a metaphor and how it is seen. A metaphor can be a linguistic expression, a concept, an image, a software interface, an affect, an emotion, a schema—or anything and everything; and in the process, it can be seen as decoration and ornament, as a non-literal figure of speech, as a distortion of the truth, as a subversive disruptive factor, as a Trojan horse, as subtle manipulation, as a sign of creativity, as a strategy for change—or fundamentally as a principle for the construction of reality.

---